Dites i Refranys de l'Any Maig
MAIG
A darrera de maig a parar llana me’n vaig.
A darrera de maig el paraire: "Déu vos guard!".
A l’abril el blat puja fil a fil; al maig, puja com un faig.
A l’abril, fes la ceba com un fil; al maig fes-la com un faig.
A l’abril, no me’n llevo fil; al maig així com vaig.
Abril abrilet, més dolent que set; arriba el maig i fuig tot dret.
Abril i maig compassats, componen tots els sembrats.
Abril i maig, tenen la clau de l’any.
Abril ploraner, maig rialler.
Abril plujós i maig ventós, fan el pagès orgullós.
Abril plujós i maig ventós, fan l’any ric i profitós.
Abril, rialles, flors, i el maig s’emporta els honors.
Aigua de maig, mala pels animals.
Aigua de maig, pesta per al bestiar.
Aigua de maig: dolenta pels sembrats.
Al maig així com vaig.
Al maig cada dia un raig.
Al mes de maig, plou de raig a raig.
Bellesa i flor de maig, en un dia me’n vaig.
Bels de maig, belets d’octubre.
Boga i bagassa pel maig està grassa.
Boira en març, fred en maig.
Boires d’agost, aigües en maig.
Bon any o mal any, garberes pel maig.
Botifarra de març, xai d’abril i carbó de maig.
Cada boira de gener, una pluja de maig sol ser.
Cada cosa al seu temps, i pel maig, cireres.
Cada gelada de març, una ploguda pel maig.
Casament de maig, curta durada.
Civada i espelta fins al maig no desperta.
Civada pel març, llenya per l’abril i blat pel maig.
Costa més de passar el maig que tota la resta de l’any.
D’abril i maig en surt el raig, esplet d’un any.
D’obra de maig ma casa faig.
De bodes del maig, fruit no en vindrà.
De l’aigua d’octubre i del sol de maig, en neix el blat.
De sardina, pel maig, fins les dones en pesquen.
Del maig a la meitat, l'hivern acabat.
Del raïm, per l’abril la flor, pel maig el color.
Des del maig a Sant Miquel de pastor tothom pot fer.
Després del maig, prou tirar l’art.
Déu ens guard de febres de febrer, de còlics de març i de tos de maig.
Déu ens guard de la pols de maig i del fang d’agost.
Dies de maig, dies amargs; els pans curts i els dies llargs.
Diu la mosca pel maig: "Deixo el bou i a l’ase vaig".
Diu la vinya: "Tant me fa una pluja, com dues, com tres, però sense la de maig no faré res".
Eixam migrat, si passa l’hivern, por pel maig.
El barb, la truita i el gall, menjar de maig.
El bolet de maig, és bo per matar un gavatx.
El bon segolassar pel maig ha d’espigar.
El dia en maig va allargant, i el graner es va esgotant.
El fruit millor és el d'abril; el de maig, no.
El gener fa el pecat i el maig n'és acusat.
El maig comença amb una creu, i qui s'hi casa en té dues.
El maig de fam fa desmaiar.
El maig deixa l'ordi granat i el blat espigat.
El maig és boig, moltes festes i de pa poc.
El maig és dolent si Sant Isidre no punxa.
El maig gemat fa el bon blat i l'agost fa el bon most.
El meló, ni sembrat al maig ni nascut a l'abril.
El meló, ni sembrat de març ni nascut de maig.
El mes de maig és el més gentil de l'any.
El mes de maig, el mes més llarg de l'any.
El pa i el vi neixen dintre el maig.
El pagès només té raó dos cops: de la secada de maig i del fang d’agost.
El pagès que pot menjar pel maig, menjarà tot l'any.
El pastor que vol bé al ramat, el guarda de les rosades de maig.
El rajoler que no treballa pel maig no té feina mai.
El roser de maig fa olor per tot l’any.
El roser de maig, el més gentil de l’any.
El sol de maig estella el cap dels burros.
El terrisser que no treballa pel maig, no treballa en tot l'any.
Els arbres de pinyol, pel novembre s'enterren i pel maig surten al sol.
En eixut o en mullat, pel maig el mill sembrat.
En el mes de maig, la mosca deixa el bou i se'n va a l'ase.
Entre l’abril i el maig es fa la farina per tot l’any.
Entre l'abril i maig, es fa la feina per tot l'any.
Esturió i gall, són menjar de maig.
Fang de maig, espiga d'agost.
Faves d’abril, bones com el pernil; faves de maig, no me n’empatx.
Febres de maig, salut per tot l’any.
Flor d'olivera pel maig, oliada per tot l'any.
Flor de maig, me’n vaig, me’n vaig.
Florit com un maig.
Formatge d'abril per mi, el de maig pel gavatx i el de juny per ningú.
Formós com un maig.
Fredors de maig, pedregades de juny.
Gelades en març, plogudes en maig.
Gener gelat, fa el maig florit i gemat.
Guarda pa per a maig, i tot l’any en tindràs.
Guarda pa per al maig i llenya per a l’abril, que no saps el temps que ha de venir.
Guardeu-vos de la pols de maig i del fang d’agost.
L’abril diu al maig: "Jo no he plogut, tu plou a raig".
L’aigua de gener fa créixer el cabell; i amb l’aigua de maig creix com un faig.
L’eixam d’abril el vull per mi; l’eixam del maig el dono a raig.
L'espàrrec a l'abril per mi, pel maig per tu i pel juny per ningú.
L’obra cuita pel maig dura mil anys.
La bona lloca pel maig deixa els polls i torna a pondre.
La castanya pel maig ja reganya.
La ceba d'abril és com un fil; la de maig com un faig.
La dona que no es casa pel maig no es casa en tot l’any.
La flor de l’hermosura com la flor de maig dura.
La fusta de maig fa bona música.
La llenya del maig, la millor de l’any.
La llenya i el carbó del maig són els millors.
La llet d’abril per mi; la de maig, pel meu germà, i la de juny, per ningú.
La llet d’abril, per mi; la del maig, pel meu cosí, i la de juny, per ningú.
La mel de maig, la reina de les mels.
La mosca de maig ataca el bestiar, els bous pel nas i els rucs pel detràs.
La mosca de maig el bou posa malalt.
La perdiu pel gener busca muller; pel febrer, al niu ja té; pel març, ja està covant; per l’abril, tot el dia al niu; pel maig, a fer piu-piu me’n vaig; pel juny, ja són com el puny; pel juliol corren pel poliol, i per l’agost, no les agafa qui vol.
La sardina per l’abril deixa-la fugir; pel maig a la brasa la faig.
La sardina, pel març, deixa-la anar; per l’abril, vés-la a buscar; pel maig i per Sant Joan no tant.
La velleta que sabia viure guardava pa pel maig i llenya per l’abril.
La vinya regalada, pel març podada i pel maig vinada.
Les cireretes, d’una a una pel maig, i pel juny, a grapats.
Les faves de l’abril, les vull per a mi; les faves del maig, per al meu cavall.
Les faves verdes per l’abril encara han de néixer i pel maig són mortes.
Les gelades de març, són pedregades de maig.
Les herbes del maig dels rucs fan cavalls.
Les lletanies de maig, que les dejuni el capellà, el vicari i l’escolà.
Les mosques, pel maig, els ases fan saltar.
Llaura el qui no llaurà, que el mes de maig entrà.
Maig arribat, hivern acabat.
Maig arribat, la filosa de costat.
Maig arribat, un jardí a cada prat.
Maig corrent, la mel rossa com l’or, blanca com l’argent.
Maig festejador, posa la filosa a l’escó.
Maig hortolà, molta palla i poc gra.
Maig humit, fa el pagès ric.
Maig nuvolós i juny clar, pa per tot l'any hi ha.
Maig passat art plegat.
Maig plujós, dolent per a l’hort, i per al camp, formós.
Maig traïdor, si no tens jupa deixa’t el gipó.
Maig ventós i juny calent fan bon vi i bon forment.
Maig ventós, pel mar perillós.
Maig ventós, pel mariner dolorós.
Maig, a segar vaig.
Maig, juny i juliol, qui no pesca sardina és perquè no vol.
Maig, juny, juliol i agost, ni cargols, ni dones, ni most.
Març ventós i abril plujós, fan a maig florit i formós.
Març ventós, abril plujós i maig humit fan el pagès ric.
Mel de maig, rica mel; mel de juny. mitja mel.
Moltes pluges pel maig fan malbé l’any.
Nadal nevat, maig regalat.
Negocis de maig, guanys a raig.
Neixo pel març; per l’abril, ja trec el nas; pel maig, a córrer me’n vaig; per Sant Pere, que em vinguin al darrera; pel juliol, ja no m’atrapa el ca que vol, i per l’agost, ja sóc tot un guillot dret i compost.
Neu gelada al mes de març, pluja forta per a maig.
Ni dona desvergonyida, ni planta pel maig florida.
Ni flor de maig ni dona sense empatx.
Ningú s’alabi del blat, fins que el maig sigui acabat.
No diguis blat fins que el maig no hagi passat.
No és bon maig el que no deixa la bassa plena.
No és bon maig si l’ase no tremola a l’estable.
No es mor cap ovella d’abril ni cap vaca de maig.
No és nat ni naixerà qui les Cabretes pel maig veurà.
No hi ha dos maigs en un any.
No hi ha gener sense llebre ni maig sense perdiu.
No hi ha griva ni grivat que pel maig no sigui nat.
No hi ha maig que el ruc no tremole a l’estable.
No pesquis a l’art més enllà del maig.
Novembre calent, maig gelat.
Passat el maig, a pescar me'n vaig.
Pel gener boires, pel maig pluges fortes.
Pel gener flors, pel maig, dolors.
Pel maig a caçar aloses per vora els sembrats.
Pel maig a collir el safrà me’n vaig.
Pel maig a fer migdiada vaig.
Pel maig a tondre me’n vaig.
Pel maig barreja tes ovelles amb els marrans.
Pel maig capa ton bestiar.
Pel maig cria d’escarabat.
Pel maig el rostoll al sol.
Pel maig floreix el faig i canta el gaig.
Pel maig floreix l’olivera i grana el blat.
Pel maig la culebra la pell sota la pedra.
Pel maig la sardina a raig.
Pel maig la terra es fa embarassada.
Pel maig la terra pasta.
Pel maig la vella va cremar l’escó, i, les estrelles que li van sobrar, per al juny les va guardar.
Pel maig les granotes fan rac-rac.
Pel maig no deixis ton gipó per si ve el fred de trascantó.
Pel maig tot ase es torna cavall.
Pel maig tot gra és espigat.
Pel maig totes les herbes tenen virtut.
Pel maig, a segar me’n vaig, però no blat.
Pel maig, cada dia un raig.
Pel maig, cada ovella amb sa parella.
Pel maig, el boc al ramat.
Pel maig, el bon pagès, de llaurar deu estar llest.
Pel maig, el cep en flor no vol veure amo ni senyor.
Pel maig, el pagès per llaurar, ha d’estar llest.
Pel maig, el rossí es torna pollí.
Pel maig, els cargols a raig.
Pel maig, els temporals fan mal.
Pel maig, entre la darrera i la primera espiga, la fam maleïda.
Pel maig, faves a raig.
Pel maig, faves a sacs.
Pel maig, festes a raig.
Pel maig, floreix el faig i canta el gaig.
Pel maig, floreix l'olivera i grana el blat.
Pel maig, flors i talent, mira si és diferent.
Pel maig, fonoll pel cavall.
Pel maig, la murtra i pel setembre la fruita.
Pel maig, la tórtora puja al faig.
Pel maig, les granotes a cantar.
Pel maig, llana al mercat.
Pel maig, murtra; pel setembre fruita.
Pel maig, ni per fred ni per calor no et treguis ton cotilló.
Pel maig, plou a raig.
Pel maig, puces a raig.
Pel maig, raig a raig.
Pel maig, sardina a la brasa i bon vi a la tassa.
Pel maig, tronades fan perdre les llocades.
Pel març, el pa a crostons; per l’abril, a llesques; pel maig, a rosegons, i pel juny, sencer.
Pel març, pa i bocí, i pel maig no ve d’aquí.
Pel mes d’abril formatges a mils; pel de maig, no cap.
Pel mes d’abril no et treguis un fil; pel maig, vés com vas; pel juny, no prenguis consell de ningú, i, pel juliol, qui en tapa és un mussol.
Pel mes d’abril planta la fava com un fil; pel mes de maig, com un pal.
Pel mes de maig diu la mosca: "Al ruc me’n vaig".
Pel mes de maig la mosca deixa el bou i va al cavall.
Pel mes de maig, llargues setmanes.
Pel mes de maig, llenya i formatge.
Pel pescador perfet, pel maig ni bou ni artet.
Pel segar del mes de maig.
Per l’abril el blat puja a fil, i pel maig puja com un faig.
Per l’abril el gànguil és mastí i pel maig el mastí és gànguil.
Per l’abril i pel maig cerca pèl el gavatx.
Per l'abril mullada i pel maig rosada.
Per l'abril mullades i pel maig femades, fan bones anyades.
Per l’abril o pel maig compra el bestiar.
Per l’abril plou a fil i pel maig plou a raig.
Per l’abril, blat espigat; pel maig, granat; pel juny, segat; pel juliol, trillat; per l’agost, mòlt i pastat.
Per l’abril, mullades, i pel maig, gebrades, fan les bones anyades.
Per la lluna plena de maig a pescar llagostins me’n vaig.
Per les lletanies de maig dejuni no faig.
Per Sant Joan les figues són veritat, com pel maig roses i pel juny blat.
Per Sant Jordi sembra l'ordi que pel maig ja és tard.
Per Sant Jordi vés a veure ton ordi; si el trobes espigat, a fi de maig te l’hauràs menjat.
Per Sant Marc evangelista el mes de maig a la vista.
Pluges de maig fan créixer.
Pluges de maig, garrofes a raig.
Pluja de maig i plor de bagassa, prompte passa.
Pluja de maig, collita segura.
Pollets de maig creixen com un faig.
Quan el maig és a la fi les serps deixen el verí; però quan el juny va a entrar el tornen a agafar.
Quan el maig és arribat, formatge i brossat.
Quan el maig se’n va tira l’ovella al marrà.
Quan el maig ve, ni rosari ni muller.
Quan el març fa de maig el maig fa de març.
Que no hi ha bon maig, que els rucs no tremolin de fred a l’estable.
Qui apedaça bon maig passa.
Qui bon maig vulga, primerenc comence.
Qui pel maig menja sardina per l’agost troba l’espina.
Qui poda en maig i alça en agost, no fa pa ni most.
Sant Baldiri, a vint de maig; el dinou és la vigília; tant si plou com si no plou, la vigília és el dinou.
Santa Creu? al tres de maig la trobareu.
Sants de gel o gelats: onze, dotze i tretze de maig.
Sembra bledes en començar maig, i a Nadal encara en menjaràs.
Sembra el julivert pel maig i tot l’any en tindràs.
Si el maig és bo, el corder és torna moltó.
Si no hi hagués mes de maig, no hi hauria mal any.
Si pel maig el fred és viu, espera un bon estiu.
Si pel maig el moltó cubre, xais per l’octubre.
Sí sembres les bledes pel maig, per Nadal encara en menjaràs.
Si vols estalviar compra el carbó pel maig.
Si vols estalviar, la llenya pel maig has de comprar.
Si vols tenir bon cigronar, el primer de maig l’has de sembrar.
Tant el vi bo com el dolent pel maig floreix.
Teules o maons de maig, més forts que fusta de faig.
Trons al març, fred abril i maig.
Una flor no fa maig, ni una gota fa raig.
Una flor no fa maig.
Una pluja de maig i tres d’abril valen més que els bous i el carril.
Val més estopa de març que bri de maig.
Val més l’os pel març que la carn pel maig.
Vi de maig, poc i dolent. |
Copyright © per Pàgina de l'Àngel Daban Derets reservats. Publicat a: 2006-02-06 (2922 Lectures) [ Tornar enrere ] |